Wednesday, 16 November 2022

Disney’s Tarzan Reboot: sentences

The Disney’s cyberpunk Tarzan Reboot sentences. Partly borrowed from various sources (via Colombian Tarzan expert Jairo Uparella) and partly from Kuppsala. 

Only in Kituba, Yombe and Vili  
Munu Ke Tarzan/Mu Ke (Le) Tarzan/Yi Ke (Le) Tarzan/Ngé Ke (Le) Tarzan/Yandi Ke Tarzan. (In Kituba and Vili): I am Tarzan/You are Tarzan/He is Tarzan. 
Munu na nzila ya Ngongo. (In Kituba) 
Ni ngé yina me sala yawu. (In Kituba) 
Munu Ke kufua Ngulúmfinda. (In Kituba) 

Only in Mangani dialects
Munu Ka Kreegah!/Mu Ka Kreegah!/Yi Ka Kreegah!/Ngé Ka Kreegah!/Yandi Ka Kreegah/Tarzan Ka Kreegah!
Munu Ka unk gom ara!/Mu Ka unk gom ara!/Yi Ka unk gom ara!/Ngé Ka unk gom ara!/Yandi Ka unk gom ara!/Tarzan Ka unk gom ara!: I’m running fast!/You’re running fast!/He’s running fast!/Tarzan’s running fast! 
Munu Ka unk Yang!/Mu Ka unk Yang!/Yi Ka unk Yang!/Ngé Ka unk Yang!/Tarzan Ka unk Yang! - I’m swinging!/You’re swinging!/He’s swinging!/Tarzan’s swinging! 
Munu Ka Ta Tu/Mu Ka Ta Tu/Yi Ka Ta Tu/Ngé Ka Ta Tu/Yandi Ka Ta Tu/Tarzan Ka Ta Tu: I am an Orphan/You are an Orphan/He is an Orphan/Tarzan is an Orphan. 
Munu Ka Tarzan/Mu Ka Tarzan/Yi Ka Tarzan/Ngé Ka Tarzan/Yandi Ka Tarzan: I am Tarzan/You are Tarzan/He is Tarzan.
Wo Ho Wala Inzo Ke Yud Zu: This village house is big. 
Wo Ho Wala Inzo Ke Yud Eta: This village house is small. 
Munu Ka Go Ze/Mu Ka Go Ze/Yi Ka Go Ze/Ngé Ka Go Ze/Yandi Ka Go Ze/Tarzan Ka Go Ze (In Mangani dialects): I am Mighty/You are Mighty/He is Mighty/Tarzan is Mighty 
Munu Gree Ah!/Mu Gree Ah!/Yi Gree Ah!/Ngé Gree Ah/Yandi Gree Ah!/Tarzan Gree Ah!: I love you so much!/You love me so much!/He loves you so much!/Tarzan loves you so much! 
Ni Meeta Ah!: It’s raining so much! 
Unkyat! Ni Ngulúmfinda Lu!: Look! It’s a mad wild pig! 
Te Ho Ar and, Tarzan Ka kufua Ze Histah/Te Ho Ar and, Tarzan Ka Bundolo Ze Histah: Many nights ago, Tarzan killed Histah. 


No comments:

Post a Comment