Showing posts with label analysis. Show all posts
Showing posts with label analysis. Show all posts

Saturday, 30 July 2022

How the Jungle Book came to Taiwan

English Translation created via: http://tysharon.blogspot.com/2015/09/blog-post.html

In 1962, The Oriental Publishing House of Taiwan published a Traditional Mandarin version of "The Jungle Book", translated into the language from English (via Japanese) by Liu Yuen Hsiao. Liu Yuen Hsiao said in "Writing Ahead" that this story was written by Mr. Rudyard Kipling, a great British writer; but in fact it was not based on the English version, but instead on a Japanese version ("ジヤングル ブック") written by Yoichiro Minami, published by Kodansha in 1951. The Japanese version of the book title uses the katakana phonetic derivation ‘Janguru Bukku’, which is very special.

The story is set in India, and the protagonist is Mowgli, a boy raised by wolves. Mowgli is said to mean "frog" in the wolf language, because the wolf mother thought he was naked like a frog, so she named him "Mowgli". The kid grew up with wolves and some kind jungle friends like Baloo the brown bear and Bagheera the panther. There are also a few enemies for him, like the tigers and the monkeys. Later, he was expelled by the jungle animals and returned to his native human society, but he didn't adapt well yet. After some adventures, he finally decided to return to human society under the persuasion of his jungle friends.

This story is quite romantic, the jungle society is also very civilized and orderly, and the friendship is sincere and touching. It was my favourite book when I was a child. Liu Yuen Hsiao said in "Writing Ahead": When I came to the UK five years ago, I stopped by to visit the London City Boy Scouts' camp. When I chatted with them, I told them that I had also read "The Jungle Story", and they were greatly surprised and shouted. He got up and said, "Ah! You have also read... the Chinese version, you have also read... It". After a while, he seemed to wake up and said, "By the way, Mowgli is an Indian boy! You are Taiwanese Chinese, as both Taiwan and India are in Asia, no wonder you like Mowgli too!". 

In fact, it was Yoichiro Minami who actually went to the UK, not Liu Yuen Hsiao, who was merely a bragging translator. What those London teenagers said: "Oh, you and you're from Japan...", a boy said with a twinkle in his eye, but then another one immediately said, "Yes, Mowgli is an Indian boy, so you from Japan like Mowgli too!". 

Taiwan now also has the "Mowgli Youth Association", which holds the "Mowgli Summer Camp" every year to let everyone experience the natural life. I saw the new live action Disney movie trailer a few days ago, and the beauty is lovely, but Mowgli (as with the 1967 animated Disney movie) has a red loincloth around his waist (and also unmentionable parts), which makes me feel that something is not quite right. A child who grew up in the jungle should be completely naked, like the cover and illustrations of the Japanese version; after all, his wolf brother doesn't wear pants.

Yoshimasa Ikeda (1893-1980) was Yoichiro Minami's real name. He used his alias to translate the Literary Masterpieces, and his own real surname (albeit with Nobumasa as the given stage name) to translate the Jungle Book and etcetera. His indirect influence on Taiwanese children's middle grade literature is rather large. Liu Yuen Hsiao (1917-) is one of the most important translators of Taiwan's Oriental Publishing House. During the Japanese occupation period, he went to Japan to study at university, and after the war he founded the Chung Hsiao Japanese remedial class, and he still taught Japanese a few years ago, which is quite legendary.

Sunday, 10 July 2022

A wonderful review on Kamishibai

Credited to someone else at an NHK companion site. 

"Kamishibai encyclopedia" from street picture-story show materials

The November 2019 issue of street performer Toshiaki Ueshima's "Street Performer Asia Monthly Report" has been sent. Among them, Mr. Ueshima's article on the street Kamishibai (picture-story show) is interesting. It is said that the Yokohama City Historical Museum regularly performs a picture-story show. In 2010, the same museum held an exhibition titled "Ogami Shibai Exhibition: Reviving Showa Street Culture." There is also a pictorial record.

The article introduces facilities for street Kamishibai (picture-story show) collections in various parts of Japan. When I think of Kamishibai (picture-story shows), I think of Koji Kata's Showa History of Kamishibai (Rippu Shobo, 1971, later Obunsha Bunko and Iwanami Gendai Bunko). I am deeply moved by the fact that it is preserved as a resource in various places.

When I was looking at a nearby library, I came across a book called "Kamishibai Encyclopedia" (planned and produced by Kamishibai Bunka no Kai, Doshinsha, 2017). Kamishibai, a unique form of Japanese culture, has now taken over from street picture-story shows to kindergarten picture-story shows, and then to published picture-story shows, and is said to have spread to 46 countries and regions worldwide. Among the authors are the poet Arthur Binard and the picture-story show and picture book author Hideko Nagano.

The History of modern Kamishibai is quite interesting.

In 1930, the modern day Hirai-E Kamishibai was created as a hand-drawn street picture-story show by Japanese hands. The street picture-story show was a tool to attract people to sell candy. In 1935, there were about 2,000 street picture-story shows in Tokyo. In the 1940s, war propaganda picture-story shows became popular. After the war, the street picture-story show revived from the burnt ruins. Around 1950, it is said that there were 50,000 street picture-story shows nationwide. Publication of educational picture-story shows began in the post-war cultural movement. Around 1960, with the advent and spread of television, street picture-story shows declined.

Doshinsha, the publisher of "Kamishibai Encyclopedia", is primarily known as a publisher of children's books and picture books, but in fact, the company was founded in 1957 as a publisher of kamishibai, and has created a flow of published kamishibai works. As street kamishibai began to decline, it was around this time that published kamishibai began to be rented out at public libraries. This "Kamishibai Culture Association" was born in 2001, and as of October 2019, it is said that there are 958 members in Japan and 50 countries overseas.

Kamishibai has changed from street kamishibai to national policy kamishibai to educational kamishibai, but how has a Kamishibai picture been drawn? It was hand-drawn at first, then printed, according to the chronology. Someone told me that there is such a picture-story show site. It is the "Kamishibai Net" of Nagoya Ryugi Junior College Early Childhood Education Research Institute, and the "History of Kamishibai" in it. 

In 1934 (Showa 9 in this chronology), it is written that "Kenya Matsunaga, who incorporated picture-story shows into the extracurricular education of the University of Tokyo Settlement, created a mimeograph-printed picture-story show 'Life Guide'. There were picture-story shows that were mimeographed as well. Those mimeographed Kamishibais were produced in great numbers during the war.

Shinjuku Shobo publishes 3 books on the history of Japanese pop cultural history; "Gariban Bunkashi", "Gariban Bunka wo Aruku" and "Gariban printed picture-story show".



Tuesday, 28 June 2022

The Yoichiro Minami Catalogue

The Yoshimasa Ikeda Compilation seems to be commonly sold in secondhand stores and auction sites all over Japan. Two copies of both volumes 6 and 20 of the Shonen Novel Compilation are in Canberra’s National Library of Australia.

The Wilton Instalments are, in release order: The Roaring Jungle and Capturing The Beasts (both 1933), The Great Amazon Secret and The Jungle King (both 1940), The Deadly Beast Hunt (1941), The Great Amazon Monument (another crossover, released in 1947), The Dinosaur Kingdom (a crossover released in 1949) and Winding Through The Big Green Monument (abridged version released in 1950, uncut expanded edition released in 1954). 

The Cryptid Lands Instalments are, in Release Order: The Flat Deserted Green Island (released in 1938), A Sailor On The Flat Deserted Green Island (released in 1943), The Jungle Mystery (released in 1947), The Flat Deserted Green Island Adventure (reboot/sequel/remake released in 1948), and A Huge Ship In the Jungle (released in 1950). Of these distantly linked books, The Flat Deserted Green Island remains the only one with more than five affordable non-compilation reprints. 

The Lone Island Instalments are The Secret of the Lone Island (1940), A Pirate of the Lone Island (1947) and 15 Boys on the Lone Island (1948). They’re not frequently reprinted. 

The Classic Baruuba Instalments are, in chronological order: The Jungle Orphan, The Golden Lion, The Phantom Footprints, The Kingdom On The Rocks (a prototype where Baruuba is a recurring character), The Iron Man’s Fingerprints, The Black Panther Kingdom and The Treasure Pursuit. 

The anonymous Instalments are, The Magic Castle in the Air, The Magic Shiva Statue, The Treasure of the Great Kingdom, The Lion King’s Treasure Sword, The Arctic Star, The Ghost Tower, Nitto Adventure King, Under the Southern Cross, The Fierce Beast Hunting Adventure, The Jungle King ‘48, The Great Pirate’s Treasure, The Terror of Cannibal Island, The Phantom Ship, Beyond the Sea of Magic, The Drifting Beast Ship, Devil’s Hall of Fame, The Skull Mask, The Devil’s Golden Sea Tower, The Magic Kingdom’s Iron Palace, An Ocean Adventure Story, The Devil Sea King, The Single Eared Leopard, The Devil’s Sea Treasure, The Monster from Hell, The Magical Sea’s Treasure, The Ogre Bandit and The Demon Island. 


Thursday, 16 June 2022

A Light Novel Connoisseur’s Creaky Summary on Light Novels

From the connoisseur’s site: https://lightnovel.jp/blog/archives/2015/0301.html

The "origin of light novels and the formation after that" that I wrote a long time ago has been published in 2008, so I'd like to reorganize it a little. Roughly speaking, it is said that light novels were born in the 1970s under the influence of easy to read science fiction paperbacks, and then became what they are now under the influence of anime, RPGs, and bishoujo games.

It seems that middle grade novels for primary school boys (and later on, young adult novels for teenaged boys) had been popular in magazines such as "Shonen Sekai (created in 1895)" and "Shonen Club (created in 1914)" before world war 2. However, it declined in the 1950s, largely to be replaced by the mangas, mostly represented by Osamu Tezuka. So, although these pre-war/interwar/early post-war novels are one of the origins of light novels, they seem to be a little different if they are direct ancestors.

Rather, the direct ancestors of light novels are likely to be short, easy to read science fiction paperbacks, which have formed a boom since the 1960s. In the early 1960s, science fiction writers such as Sakyo Komatsu, Yasutaka Tsutsui, Taku Mayumura, Kazumasa Hirai, and Ryu Mitsuse appeared one after another, and it seems that easy to read science fiction paperbacks in Japan will have a big boom in the latter half of the 1960s. A then-new breed of Japanese science fiction writers (who appeal to teens and young adults) would appear as the first writers who supported the birth of Light Novels in the 1970s.

Yasutaka Tsutsui's "The Girl Who Leapt Through Time" has a big impact on the eve of the birth of light novels, and was serialized in two Kadokawa Shoten Magazines for youths, Chugaku Sannen Course and Ko-Ichi Course in 1965-66 and made into a drama in the NHK Shonen Drama Series in 1972. Also, in 1965, Taku Mayumura's "Mysterious Transfer Student" was also serialized in the Chuunibyo Course. This was also made into a drama in the NHK Shonen Drama Series in 1975, and then recorded in Akimoto Bunko and Kadokawa Sneaker Bunko. Even if you look at the publication, it is for boys/girls, and it is truly a pioneering work of light novels.

In the 1970s, the number of novels for boys/girls increased, and finally, a paperback label for boys/girls appeared. In many cases, the birth of light novels was marked by the launch of Akimoto Bunko, Cobalt Bunko, and Sonorama Bunko, or just before that. In the early days, Kazumasa Hirai, Taku Mayumura, Ryu Mitsuse and others were active, and eventually Motoko Arai, Saeko Himuro, Haruka Takachiho, Baku Yumemakura, Hideyuki Kikuchi, Yuichi Sasamoto have all appeared, and these writers led the light novels of the 1980s. 

Since the birth of Sonorama Bunko, there have been novelizations of anime shows and films, but it was during this period that light novels became an otaku's reading material. The movie adaptation of "Space Battleship Yamato" in 1978 produced a large number of anime fans, and the novelization of anime shows+movies and the animations of light novels would be actively carried out targeting those anime fans. However, the anime boom rapidly diminished in the late 1980s.

In the late 1980s, RPG culture swept light novels. Introducing "Record of Lodoss War" and "Slayers". Until then, light novels, which were filled with erotica and violence, became all about Isekai fantasies at one point. At that time, aiming at an area of ​​otaku content that was blank after the anime boom ended, I felt that Kadokawa and Fujimi created the boom, by pushing hard on the still new tabletop RPG and computer RPG. Until then, Sonorama Bunko and Cobalt Bunko took several years to establish the direction of the Bunkobons, while Fujimi Fantasia Bunko was aimed at fantasy for otaku from the beginning.

Since the peak sales of "Slayers!" was in 1996 and the animated adaptation of "Sorcerous Stabber Orphen", another masterpiece of different world fantasy, was made in 1999, it can be said that light novels somewhat erroneously equal Isekai until at least the latter half of the 1990s. I think it was a middling situation. Also, I think it's probably because of the time that the light novels had a "lighthearted" image due to the influence of "Slayers!" and the work was itself created by Satoru Akahori.

In 1998, "Boogiepop", "Full Metal", "Marimite", and other works that led the next era would appear. Even in the era of Isekai, there were masterpieces of that genre such as "St. Elsa", "The Irresponsible Captain Tylor" and "Yamamoto Yoko", but to change the image of light novel equalling Isekai, I had to wait for them to appear and gain popularity.

In addition, since 2000, the influence of bishoujo games, mostly centering on Leaf and Key's works, would also come out. "I don't need tears in heaven" based on "Moe" was released in 2001, and "Infinity Zero" was released in 2002, where the influence of Key can be seen. In 2004, Noboru Yamaguchi's "Zero no Tsukaima", based on a bishojo Game, appeared. Yuyuko Takemiya, also from another bishoujo game "Our Tamura-kun", was also made in 2004. Since "Zero no Tsukaima" first appeared, the number of writers from bishojo games has increased, and the moe anthropomorphism of light novels has become remarkably uncomfortable for some readers.

Light novels, which weren't really talked about until the 1990s, became the focus of public attention in the mid-2000s critique book boom, resulting in an animated rush like the light novel bubble. Well, I've been blogging since 1995, but in the 1990s there was no light novel community on the internet. In the first place, the name "light novel" had not been established, and no one was paying attention to light novels so much that it didn't bother me.

It would change around 2000. The number of works that are talked about around Dengeki Bunko, such as "Boogiepop", is increasing, and it is difficult to talk about novels around here without a name, so "Light Novel" was originally used in Nifty Serve Local of PC communication. It is a format that came to be called by the name. Maybe it was like that.

The name "light novel" attracted attention, and in 2004, light novel critique books were released one after another, and from around 2005, a large number of animated adaptations would be made. Looking at "Ranobe TV Animation-Matsu Diary", except for the second term, there were 2 in 2004 → 6 in 2005 → 17 in 2006. The number of animated adaptations has increased dramatically. Among these massy animated adaptations are "Shakugan No Shana" in 2005, "Haruhi Suzumiya" and "Zero Man" in 2006, and due to their success, light novels are still being animated in large numbers. Really, "Haruhi Suzumiya" was a terrifyingly massive box office hit.

And there are two major recent trends in light novels. It will be the influx of online novels represented by Narō-kei and the penetration and spread of light novels represented by Media Works Bunko and Shincho Bunko Nex. In the olden days, there was "The Irregular at Magic" as a book of online novels, but "Sword Art Online", "Maoyu Maoyu Hero", and "The Irregular at Magic High School" have attracted attention. Is it from around 2010 when it comes out? Since the first issue of Hero Bunko in 2012, the number of so-called "Narō-kei labels" has increased, and it seems that it has become quite noticeable recently. Also, maybe there is an influence of Narō-kei, compared to the 2000s, it seems that fantasy has regained some rights and "moe" has become more modest once again.

Regarding the spread of light novels, as a result of the general recognition of light novels in the previous critique book boom, writers such as Honobu Yonezawa and Hiro Arikawa crossed the border of light novels from around 2005, and Kazuki Sakuraba in 2008. Kazuki's Naoki Prize was a big event. However, although Media Works Bunko was launched in 2009, the following labels did not appear immediately, yet "Biblia Koshodou no Jiken Techo" and "Coffee Shop Taleran no Jikenbo" became big hits, and finally Fujimi L Bunko and Shincho Bunko Nex would follow in 2014.



Tuesday, 31 May 2022

Adaptations of PD material: Jukan

There are eighteen surviving books in Niels Meyn’s surreal Yukan series, which have a huge potential to be translated into the English language, helped by the titular antihero who’s essentially the Amazon jungle-based Nordic equivalent of DC’s Batman. There is a high chance that, when all eighteen become PD in much of the world, their future English versions will instead partly come from the superior Swedish translations rather than from the unremarkable originals, which are in Danish. The rest will be relatively Woolseyfied to various degrees, mostly due to the fact that Niels Meyn himself was a dude as uncomfortably values dissonant as his (somewhat more polite but still brazen and opinionated) German counterpart Gerhardt Hauptmann, yet also meaner than Edgar Rice Burroughs. 

Although a definitive translation into English is still increasingly possible, there are only a few significant changes coming into the series’ writing as usual, whereas the rest are rather minor. Because of how values dissonant the series’ own creator was, it’s daring to think that it’s perhaps waiting to become public domain in almost all nations, bar Guatemala, Spain and Mexico! When it’s going to be reasonably translated (for adults) into Australian English as ‘the Old School Potboiler Edition’, (since it’s initially aimed at Nordic Silent Generation schoolboys after all) the original writing will be carefully labelled as ‘a series of Nordic pulps containing disgusting mistreatment of various peoples as usual’ (read: in terms of indigenous people’s sad mistreatment, the Nordic nations are just as bad as, if not worse than Canada.). 

In hindsight, a moderately rewritten yet much more fantasy-oriented edition of what’ll become the first eighteen volumes will instead be something much better than the original writing (of them all) at any cost. By 2028, the final two books of the original series will be published in six languages all at the same time. 

In 2029-2032, an even more plausible sequel series (read: it is ten fucking books long) will technically be written first in Estonian, Finnish and Australian English, rather than in all three official Nordic Germanic languages. 

Hey, wait a minute, there’s more to do! New Standard Swedish, Finnish, Norwegian and Estonian translations are slowly coming out at the end of this decade. Latvian and Lithuanian translations are also going to exist in the near future. Once a series becomes public domain in almost all the world’s nations (but only in its boring native language, funnily enough), it’s going to be translated into many Indo-European languages. 






Thursday, 19 May 2022

Potential Adaptations of PD books

From the anglophone minority world 

Fergus Hume’s The Island Of Fantasy 
Fergus Hume’s The Harlequin Opal 
P.V. Mighels’ The Crystal Scepter (as Dear Runt Mullins) 
Burt Standish’s Frank Merriwell in Gorilla Land (as Living with Gorillas and Other Beasts) 

Wednesday, 11 May 2022

Notable Kenya Boy cast members

The bootleg Korean remake of Kenya Boy must have been the franchise’s first known unofficial instalment. 

The Kenya Boy radio drama seems to be the first known official adaptation of the franchise after the famed Emonogatari graphic novels and the cancelled Kamishibai itself; as it aired from 1953 to 1954. Except for Hideko Kariya as Kate, the cast of such a short lived drama is perhaps unknown even to most Japanese people living today. 

The first onscreen adaptation of the Kenya Boy Mythos is the infamously unavailable 1954 Daiei film; which is where some elements of its more famous animated reimagining came from. The first known actors to play Joe (then called Wataru as in other previous editions and adaptations) and Kate onscreen were ex-teen idols Kiichi Ito and the somewhat better known Michiko Ueda, who is primarily known (nowadays) simply as both an independent pianist and the mother of celebrity entrepreneur Keitaro Tsuda. 

The Toei tv adaptation of Kenya Boy is well known for playing quite fast and loose with the Mythos. What made it quite a successful annual show was that it had the classic quartet of fellow veteran celebs Wataru Yamakawa (aka Nobuo Kutsuna), Midori Seki, the multitalented Hayato Tani (aka Hajime Iwatani), and the late Yukiko Kuwahara (who are all former teen idols) as Joe, Kate, Taru Taru and Jasmine. It also had a fairly popular manga companion with its own unofficial Taiwanese remake. While both are somewhat more faithful to the old graphic novels, they’re otherwise compatible with the show itself for the most part. 

The most famous adaptation of the Kenya Boy Mythos is the (so bad its good) 1984 Toei anime film, which (in an ironic twist) is a magnificent improvement of a soft remake to the 1954 Daiei film. Being both a teen and a young adult at a time when the main Toei Company’s had been churning a ton of (otherwise run of the mill to very good) Metal Heroes Shows (from the 80s to the 90s), former teen idol Junichiro Katagiri and entrepreneurial editor Ryoichi Takayanagi are the most notable pre-PlayStation era portrayers of Joe, whereas the multitalented Tomoyo Harada is the most famous pre-PlayStation portrayer of Kate so far. 

Saturday, 7 May 2022

Jungle Hunt: The Kenya Boy Legacy

It’s pretty plausible that Taito’s Safari and Jungle King/Hunt Video Games are clearly needing to be remade, albeit without many (or even any) of the overtly trademarked Jungle Jim and Tarzan connotations whatsoever.

Instead, the three part remake to Safari, the (more beast-focused) video game prequel to Jungle King/Hunt, can have a ton of plot elements slipping out of Kenya Boy and into the individual games themselves, thus is a complete amalgamation to both this game and of all the possible, upcoming 56 volumes of the main story called Kenya Boy. 

The main 56 volumes are just the longest part of a very lengthy saga. He later got stranded for the second after meeting Kate again in Ireland, albeit in the southwestern part of what’s now another country called Uganda. 

A Kagoshima-born man and his half-North Indian Adivasi son went to Kenya for a gruelling paycheque. But then a ton of scary incidents happened, leaving said son stranded for barely nine years along with his family friends, themselves kidnapped years later by numerous villains. Then one of his kidnapped friends, an industrialist named Daisuke Murakami, went to a decaying factory near the Mau Forest to meet up an exiled scientist named Hans Stein from Cologne (who happens to be a green eyed Rhenish man) and a bunch of stowaway girls such as Lenora Van Halen, who turns out to be a member of the really screwed up Van Halen family. 

Joe met the flawed but wise Zega (himself an ex advisor of a corrupt Kenyan Maasai chieftain), the grumpy Kate O’Connell (a green eyed blonde Irish girl with a sad past) and then the mysterious Monster Dana (a spirit, usually in the form of a huge snake, coming from somewhere in Uganda, but who arrived into Kenya decades ago), plus a bunch of other large animals, such as Nanda’s herd. The other volumes have them fighting ghosts in dinosaur clothing, a family of deeply screwed up FRW radicals, and other villains. 

The other volumes have him meet the two fraternal twins of a heterosexual cisgender Kikuyu man named Butch, a bunch of ex-bandits who fostered Kate (but mistreated her pretty badly), and a mysterious Iranian waif named Shohreh; even though the twins aren’t appearing as much often as Shohreh and her sister Dana do. Meanwhile, another group of villains makes a whoopee. This culminates in most of the cast leaving the land for different pastures, like Joe and his dad leaving Kenya at different points in their lives. The main story will indeed end with him being back in India.

The last 14 volumes will have a new mission for Joe, who appears while only wearing a langot, which would continue when he got stranded again in the African continent. 

While the real wild ride has a rough beginning, it truly starts with Joe still stranded in the far southwest of a hectic country to be called Uganda. After fighting an army of various terrorists, Joe and his dad found each other in the jungle. Shotaro himself talked to Joe (and a new girlfriend of his) that he created a makeshift treehouse when he got stranded there. As they got ritually married, they left the jungle while someone becomes the owner of the treehouse, so that he can swing into and out of it frequently.


Saturday, 9 April 2022

Mr Mitsuaki Suzuki

Mitsuaki Suzuki was a little known manga artist who lived from 1936 to 2004. He is known primarily for a ton of relatively obscure mangas based on Japanese folktales, as well as being the creator of Super Detective Momoko and Super Mimiko, two characters who have a few references in Tumblr’s Maho no Manga site, even though they’re otherwise not magical girls. 

Friday, 1 April 2022

The Metropolis Quintet

Two Tezuka versions, two Harbou works, and a single Madhouse film. 

As both the movie screenplay and its literary source material will become copyright free in 2025 for most nations, the flexibility of Metropolis as a story is remarkably well proven for the internet age.




Wednesday, 16 March 2022

Vintage West Bengal

South Asia seems to have a lot of internationally underrated (if still rather sexist to the hilt) classics as well as a ton of so bad so good stinkers. 

However, let’s mostly focus on books and films from West Bengal.  

Indian Bengali films have come a long way from the days of the Great West Bengal Silents and Talkies, as well as that time when the East Indian state’s own celebrated (if at times convergent) take on the (mostly Anglocentric) Kitchen Sink Drama ruled the roost. 

There are also Indian Bengali pulps, but sadly, these ones not only tend to decay pretty fast and rather frequently in horrifying numbers (in the largely tropical climate of said state), many snobs and supposed pros perceive most of them as crass trash! Fortunately, due to nostalgia not being too much of a bad thing, the major ones are still selling well, even though most of them are just plain forgettable. 

While West Bengal does make stinkers once in a while, a couple of them ultimately evolved rather differently from their Anglo Counterparts. The result is that Byomkesh Bakshi, Shankar Chowdhury and Feluda are still the main retro West Bengali pop culture mainstays, while lifelong buddies Goopy Gain and Bagha Bain currently rule the South Asian PD kids’ story roost to this very day. 


Wednesday, 16 February 2022

Into the Heart of the Jungle

Strong feelings will abound for a crazy Sydneyside exhibition focusing on the fan works of the few major Soji Yamakawa properties long known to anime fans, and largely Japanese fans anyway. At least within a few years. 

As artworks belonging to (the definitively superior and much more popular manga adaptation of) Isamu of the Wilderness are technically created by Noboru Kawasaki in his own studio, the manga as a result is not a major focus for legal reasons, even though it otherwise has the same writer as Kenya Boy.

The Tiger Boy, aka Shonen Tiger, has about five versions, three of which have almost been completely lost for a long time. Only the somehow more enlightening mid-late 1950s strip and book volume versions are known in Japan even today, even though both are still somewhat unfinished. The catch is still that the much better known Sankei volume version (lasting from 1956-59) is surprisingly more commonly seen in online auction sites, despite similarly commanding high prices. The other three are technically sequels/soft reboots to each other and are all in the Kamishibai format. 

The Boy Champion, also known as the Boy King, hasn’t been reprinted for a long time due to being pretty fair for its day, which is understandable since the second and most popular version was first made in the mid-late 1940s shortly after WW2 ended. Even though there is a much lesser known sludge of appendix books from the early, pre-Omoshiro and Yonen book period, there are a couple of supplements and two combined books from the Omoshiro/Yonen book period (both of which are unfortunately kind of reduced).

There are chapters and supplements which haven’t been added into the actual Emonogatari books (mostly of the second and sixth versions) for a long time, even though some of them have been adapted into mangas already. ‘The Papio Palace’ still doesn’t seem to appear as much in the books and mangas, which mostly due to its rather values dissonant content. Neither are the generally completed short stories ‘The Last Dinosaur’, ‘Zambaro’s Adventure’ and a couple of others. Even by then, the whole story is somewhat but not fully complete. According to a longtime visitor (whose real name shall not be mentioned for legal reasons) on Fukkan’s website, the whole story should’ve had twenty (for an abridged version which currently has only ten because of Haruki Kadokawa’s excessive and long term franchise-dumping strategies), thirty or forty volumes made during its creator’s lifetime. 

The first major retelling, albeit of the same version as the stories from both pre-1949 and Omoshiro Book postwar periods, was for Yonen Book (aimed at older children and preteens) in the mid-late 1950s. A faux-finale/continuation of the second version, known as the New Boy Champion, was made for Shueisha’s Omoshiro Book in 1957. One of the older reprints, which is basically a reduction of the second for primary school kids of the fifties, was itself made for Omoshiro Book (a Shueisha school mag) in 1957-58, while a rarely seen fourth version was made primarily for Shogakukan’s Shogaku Nensei school magazines in November 1963-September 64. A much rarer tribute was made for Suntory Ogamishibai (a short lived co-venture of Suntory and Nippon Reader’s Digest) in November 1974. Finally, a long overdue sequel analysis to the postwar Boy Champion and its 1957 faux-finale New Boy Champion was made for the Tabi magazine in October 1980. There is also a sixth mostly surviving version (from Kadokawa Shoten), itself a budget reprint which indeed has considerably improved writing (thanks to a possible team of hip and then-upcoming ghostwriters), but it isn’t as popular, partly due to most of its volumes being printed in a rather inadequate resolution, as well as the plot execution being somewhat iffy (combined with inexperienced ghostwriters, volume gaps and all) in comparison. The first version is pretty much the only one that is both a prototype and which seems entirely lost, as only the few footnotes of it have survived and, perhaps from a modern Japanese kid’s point of view, could have been a really crude piece of schmuck bait in hindsight, all according to sources like the honestly somewhat flowery AZITO. 

There are about five major manga adaptations known to hardcore fans of the Boy Champ. The first one was drawn by the (very long lived but) internationally little known Yonkoma talent Akira Otomo (born in 1926), while its much more faithful continuation (to the point of expanding the picture story itself!) was drawn by the late, great Hiroshima native Sanpei Wachi (1926-99). 

The most popular one, despite initially being made (as a tie in to a likely scrapped Toku adaptation) for only two of the Shogaku Nensei magazines (Shogaku Ninensei and Shogaku Sannensei) from 1961 to 1964, was drawn initially by Sanpei Shirato (1932-2021), one of the people behind the invasion of ninjas into international markets, and later by internationally unsung occult manga talent Jirō Tsunoda (born in 1936). A bolder and more middle school friendly soft remake/sequel (since I am confused with all three), drawn largely by Sanpei Shirato himself, was likely also produced for Shogaku Sannensei in 1966.

There once was a radio drama adaptation, made a year before Kenya Boy’s radio drama and aired on Nippon Cultural Broadcasting in 1952-53. 

Last but not least, there’s even a scrapped anime adaptation, written and directed by the late Japanese film industry maestro Kinji Fukusaku (1930-2003). What makes its status as both forgotten and unavailable media (though not really lost forever, which is okay) even funnier, is that a (rather internationally obscure) pop culture expert (replete with a Twitter account nonetheless!) probably has/had sold its screenplay and its direction in paper sheets to a fanboy-private collector, whereas a not quite famous (at least internationally) online karaoke star (who’s also a fan of Kaiju films, replete with a Twitter account) has a toy projector containing the anime’s (barely seen) surviving reels. 

Kenya Boy began life as a propagandistic Kamishibai prototype which wasn’t even fully made within its creator’s lifetime, as the creator himself was partly forced by corrupt dudes to do something really uncomfortable in hindsight as well, and later on, was also very unsubtle in its delivery of propaganda related stuff. That said, it pretty much got cancelled for good, partly due to many factors. Shortly after WW2 ended, the definitive second version was instead written with much more nuance (for the 50s, mind you) in mind and became very popular with older children and young teens as a result. It only has thirteen volumes (in twenty six parts though) and two appendix books. There are two other surviving versions, one of which is a pretty good budget reprint (despite only having ten volumes), while the other one is pretty much so okay it’s average (while having twenty volumes), even if its predecessor surely seems to burrow a lot of things from both the cheesy 1961 manga and tv series, as both of which preceded them by a few decades more. As indicated by how messed up its production history has become, Kenya Boy won’t be forty nine picture story volumes long until the end of the 2020s.

There is also a preceding strip version, a rarely seen monthly retelling, and a Suntory tribute, which are all known primarily to hardcore fans. The retelling was made in 1968 for Wild, a fabulous but weak selling magazine by Tiger Shobo, which was one of the short lived businesses run by Souji Yamakawa during his lifetime. The tribute was made for Suntory Ogamishibai (a little known co-venture of Suntory and Nippon Reader’s Digest) in September 1974. 

The story’s adaptations often include; a now almost fully lost 1953-54 radio drama which aired on Nippon Cultural Broadcasting, an equally unavailable black and white tokusatsu film which was distributed by Daiei, a surviving black and white Toei tokusatsu tv show which played fast and loose with the Mythos, a Shogakukan Weekly Shōnen Sunday manga known for largely being (somewhat) more faithful to the meta-story’s second version, and and a surviving animated colour film being better known for being more popular (albeit as a bizarre kids film) outside of Japan, which is mostly due to its so bad it’s good execution (charmingly) contradicting the surreal nature of its summarised storyline, replete with a companion series of children’s picture books and a manga tie in from Fujimi Shobo. 

Tuesday, 8 February 2022

The Souji Yamakawa school of fashion and acting

Dear the Mitt Kahl school of acting and mime, move over! Here comes the near globally influential Souji Yamakawa school of acting and fashion, aka the (little known at least in the anglophone world) wonder that inspired the Kamen Rider and Super Sentai/Power Rangers schools of acting and mime.  

Souji Yamakawa and his own school of fellows are responsible for how a lot of Japanese pop culture’s best known villains and anti villains look and act. They may be the bad guys, (check!) and they may be flashy, (check!) but there are subversions. Something similar can be said for its best known heroes and antiheroes in their shared veins. 

The Villains

Skull, the main big bad villain of the Cyborg 009 Mythos, is likely inspired, in an ironic twist of fate, by a Golden Bat competitor called The White Skull, whose original incarnations themselves (mostly drawn with Souji Yamakawa’s pens) are mentors to all the original incarnations of The Tiger Boy. 

The Heroes 

There’s Prehistoric Ryū, who has been popular in Japan and Scandinavia for a longer time than one of his spiritual predecessors, Prehistoric Sabu. Said predecessor, himself inspired by Souji Yamakawa’s Sapin the Prehistoric Boy, got outcompeted by and ended abruptly upon the relative domestic (and overall national) success of Teruyoshi ‘Kyuuta’ (or Quintus) Ishikawa’s very own Prehistoric Boy Bibi in the mid-1960s. He and Bibi themselves had a major South Korean counterpart in Manhwa pioneer Jong Jin Lee’s Baba The Cave Boy, who also was one of Prehistoric Ryū’s competitors, but whose artwork appearances are very hard to come by even in his native country; mostly due to how fast the old manhwa volumes (and their masters) infamously decay, so much so that most of their reprints are now pieces of luxury mostly bought by ultra rich manhwa fans. 



Monday, 31 January 2022

Fiction House Public Domain

Fiction House is known as one of the most famous budget publishers of pulp mags and comic books. The characters created at its aegis and zenith aren’t yet public domain friendly in the rest of the world. 

Sheena has been hit the hardest, as her personality and body template are amongst Will Eisner and Mort Meskin’s many creations, whereas the whole conceptual story centring around her was unfortunately a brainchild of Jerry Iger. As a result, various incarnations of the character, or more accurately, many characters of the same name within a legacy roster, are simply waiting to become public domain in various nations at various stages. Also, she is currently trademarked by Dynamite Comics. 

Ki-Gor was a Tarzan Competitor who appared in nearly 60 official instalments for the Jungle Stories mag. He and Helene Vaughn were created by the late, great John Murray Reynolds late in 1938, so the first classic stories won't ever become public domain until 2064 for much of the world including Australia. Also, Ki Gor is already trademarked in America by CreateSpace, so that we don’t really use him (nor his likeness) much without his current owner’s permission. 

Kaanga was another Tarzan Competitor, this time from the comic books, who appeared in hundreds of comic book issues. He, Ann Mason and their shared origin story do not become public domain until 2040 in Australia and much of the world. The rest of the comics will wait until 2050, 2054 and 2083, assuming it’s for countries with life+70-71 years. 

Tuesday, 11 January 2022

Dubtastic!

Here’s a gorgeous amount of possible dubs for my roster of plausible projects. This includes the countless plausible English dubs to many lesser known shows and films.

The Secret of Cerulean Sand is a huge favourite amongst young French and Norwegians, mostly due to the fact that the French and Norwegian dubs are incredibly decent. I found an unofficial DVD release from Taiwan at the Glebe DVD collectibles store. Even though said release contains a variant of the whole show on its own, said variant quite clearly has some problems with both its animation and colours. As with many unofficial Taiwanese home video releases, it strongly contains both middling Mandarin subs and much more awful English subs. Although it did pretty well in both France and Norway, it quite clearly needs some attention in the Anglophone world due to its animators trying their best at animating it (albeit digitally outside) during its production. Even then, it’s frequently trounced in terms of international success by fellow Sega property Sonic X. 

The proposed (and pretty much) uncut English language gag dub of what’s now Kadokawa’s own Buruuba movie (co-released in 1955 by Daiei and Samuel Goldwyn) will predominantly be made in Seattle, Washington of all American cities. Such a film dub will be co-distributed by Aniplex and Sony LIV, even when given a chance of having its own possible trailers and posters! Given its relatively infamous production schedule teeming with bored actors on a paycheque, it’s a fairly ideal film for the growing numbers of preteen nerds in most nations.


Thursday, 30 December 2021

A Proposal for Grinlandia Stories

A Proposal for Grinlandia Stories may well be set mostly in both Portugal and Ireland in all but name, as Grinlandia is itself more likely inspired by Catholic Western Europe, the northern Philippines and some parts of Latin America’s Southern Cone than by other regions. 

A compilation of ten stories 
The Girl (She) Who Runs Through Waves 
The Road To Nowhere
The King Of The WereRats - a filthy dark story about a sewer of WereRats witnessing the downfall and subsequent replacement of their (admittedly screwed up) previous royal dynasty by another one. Funnily enough, its upcoming adaptation also mirrors the downfall of competing British Royal dynasties, themselves being replaced by another one. 
Jessie And Morgiana 
Reno Island 
Mister Designer - the only Alexander Grin Story to clearly be set in the near future, which is mostly due to significant technological breakthroughs. 
The Lanfier Colony - An unintentional allegory for both corporate abuse and on the lighter side, romance, especially between two disabled peers. The disabled Bekeko and Bikika are themselves sadly killed off near the end by Lanfier after Ester and her former rival marry. 
The Scarlet Sails 
The Golden Chain 
The Shining World

Sunday, 8 August 2021

Jingle Jangle Jungle

There are authors who were jingle jangle jungle writers and artists at some stage in their lives.

John Russell Fearn: Although John Russell Fearn made just two jungle stories which starred his own character Anjani, he was an ethnic British Englishman primarily known for making a ton of pulpy stuff for various SF mags decades ago. Both Anjani stories aren’t yet in the public domain until 2031 for most nations. 

Niels Meyn: This is his best known work, the Jukan series. Said literary series was very popular in the Nordic countries during its heyday and was essential pulp reading for a lot of Nordic youths in its time. Its titular character essentially was Bomba the Jungle Boy’s Nordic equivalent, mostly because all four Nordic Countries have complicated experiences with WW2. Although an English translation for the older version (called the Old School Potboiler edition to those not yet aware of the whole franchise) remains possible, the whole series is technically not yet entering the public domain until 2028 for most nations. 

Otis Adelbert Kline: Otis Adelbert Kline did three jungle stories in his brutally filthy and arrogant short life. Fortunately, for a relatively obscure trio, they’re known for being the favourites of many an honestly tolerable preservation pirate. The fact that not only are they cherished by fans of fellow lesser known pulp works from the world famous Argosy Mag, they’ve recently been added into the public domains of most nations as well. 

Perley Poore Sheehan: Perley Poore Sheehan did make about six short jungle stories, which are currently in the public domain for most nations (since 1994 for Australia and 2014 for the EU) and which all feature his Tarzan expy Kwa.

The good news is that the public domain does exist, but is still constantly changing, as most of us should know better about. 




Friday, 23 July 2021

Abridged Asian Musings

This is an abridged list of Asian Tarzan-related films that DeviantArt newcomers can reference. 

The post-1970 Asian Tarzan works 

A. Hameed’s Tarzan radio drama - From the mind behind Ainak Wala Jin comes his own (unofficial) remake of the 1932-34 Tarzan radio drama. It’s a pretty unique remake of a radio serial, in which it’s spoken in the standard Pakistani variants of both Urdu (although related more closely to the more populous Hindi, it’s technically a Hindustani sociolect) and Punjabi. 
Babbar Subhash’s Adventures of Tarzan - This schlock masterpiece took much of its title from that of the last Elmo Lincoln Tarzan film. Released onto cinemas in the Christmas weeks of 1985 (for New Years Week 1986), the most famous of unofficial Tarzan films spawned a couple of spin-offs, a scrapped sequel, a scrapped remake and a Nepali language continuity reboot mockbuster. 

Things that are safely not named after Tarzan for legal reasons 

Before Yoichiro Minami’s death

Buruuba - Based only loosely upon (but more likely spun off from) the Baruuba books written by Arsene Lupin Aficionado Yoshimasa Ikeda, Buruuba as a movie is a schlock masterpiece which deserves an international cult following, mostly because of how obscure it is at least outside of Japan. 
Zimbo - Even though Zimbo as a film is one of the first foreign Tarzan expy films in colour, the original colour print is a medium which is technically gone forever, due to the plausible types of filming material being explosively dangerous, so only the black and white dupe print survives, albeit in a poor condition. Its sequels Zimbo Comes To Town and the succeeding Zimbo Finds A Son also have their masters been considered irreparably lost as well. However, its Kannada remake, released in the year of the first and prettiest Woodstock fest ever filmed, is otherwise generically named Kadina Rahasya.

Afterwards 

Kadina Raja 85 - Released in April 1985, Kadina Raja is more like a part time ripoff of Kenya Boy in both tv series and anime film forms than its predecessor, which is a mere riff on the tale of Zimbo, combined with some elements of Tiger Boy. 
Bollywood’s Jungle Love - As implied by how Raja was being raised by a pride of lions (which was after being unintentionally abandoned by his unlucky birth mummy, in a kingdom led by greedy Amazons), The Ultra Studios-distributed Jungle Love Film seems to be based a bit more on Buruuba, than on either the Cold War Zimbo films or the Tarzan books themselves. That said, it’s still a very loose (unofficial) reimagining of all three. Zembla is also a contributing inspiration for the movie, although it gets denoted to a minor role instead. 


Sunday, 11 July 2021

Public Domain Updates

In The 2020s, there is going to be a huge exodus of works whose creators died in the 1950s, but which are on the verge of becoming domain for most nations of the world.

In 2021, the Tarzan stories of ERB finally became public domain friendly in Europe, so are a few Sandokan stories. 

In 2025 and 2035 the direction of Mother India and its predecessor Aurat will become public domain friendly for India and Croatia. In 2041, 2051 and 2061, the parts of both screenplays written by Meboob Khan’s friend Wajahat Mirza will become public domain. 

In 2028, Niels Meyn’s Jukan series becomes public domain in almost all of the European Union. 

In 2031, John Russell Fearn's Anjani duology becomes public domain in Australia and the European Union except Spain. 

In 2040, 2050, and 2060, Tezuka’s stories will become public domain friendly for the markets of Taiwan, India and Australia. Unfortunately, most of the major story characters are still trademarked. 

Saturday, 3 April 2021

A Plausible List of Essentials and Kitchenware

Essentials found in Sydney's international food stores 

Various Stores 
Heng’s Salt and Pepper Duck Egg Powder (Eaten) 
Maxim Snowy Mooncakes (Eaten) 
Chess Biscuit Red Bean Paste Mooncakes (Eaten) 

Han’s Market
Rice mini bun (eaten) 

Pinoy Stop 
Antonio Pueo Rollos (drunk) 

Rodríguez Bros 
Chufi (drunk) 

Naan House 
Paneer Manchurian (Eaten) 
Ras Malai (Eaten): Tastes like tart bread, because Chenna is made of milk solids.
Chicken Manchurian (Eaten) 

Miracle Supermarket (Seen) 
Osmanthus Jam (Eaten)

G4Buy (Seen) 
Isabelle Emperor Salted Duck Egg Custard Mooncakes (Eaten): Although manufactured in Taiwan, they’re still made in the Cantonese style. 
Dalgona Latte (Drunk) 
G Lab Long Jing Momoyama Lava Mooncakes (Eaten) 
Pokka Sapporo Prawn Clam Chowder (Eaten) 

Thai Kee IGA (Seen) 
Manila St Cheddar Cheese Ice Cream (Eaten) 
Manila St Ube Halaya Ice Cream 
Japanese Style Basque Cheesecake (Eaten) 
Monica Thousand Layer Lapis Cake (Eaten)
Heng’s Salt and Pepper Duck Egg Spread (Eaten) 
Koon Salted Egg Spread (Eaten)
Mergini Duck Egg Sauce (Eaten) 
Dalgona (Eaten) 
Plain Financier (Eaten) 
Ichioka Steamed Cakes (Eaten)
Momoyama Manju (Eaten): this is a true Momoyama mooncake from Japan! 
Sosro Bottled Jasmine Tea (Drunk): despite questionable sustainability claims, this drink is partly manufactured in the sucky conditions of an overworked jasmine tea paddy. Fortunately, while it doesn’t really contain palm oil, it’s still made in a destroyed part of the already shrinking (and perhaps still shrunk) jungles of Java, Indonesia. 
Ommi's Taro and Salted Egg Yolk Momoyama Mooncake (Eaten): although not actually made in Japan’s Momoyama prefecture, that doesn’t mean it’s a total ripoff; it’s made in Australia from 50% Taiwanese and 50% Australian ingredients. 
Ommi’s KuKi Black Sesame Momoyama Lava Mooncake (Eaten): same thing, but with sesame seeds. 
Maman Soy Milk Manju (Eaten)

Tierras Latinas (Seen)
Mate and Bombilla kit (Kitchenware) 
Turrón De Doña Pepa Por San Jose (Eaten): despite being one of the stickiest and numbest desserts from Latin America, it still has an illustrious history in Peru, its native country. 

Fiji Spice Market (Seen)
Chocolatera (Kitchenware)
Molinillo (Kitchenware)
Esnaloa Dulce De Batata y Chocolate (Eaten)
La Serenissima Dulce De Leche Colonial (Eaten) 

Indian House Mart (Seen)
Kalakand (Eaten) 
Milk Cake (Eaten) 
Srikhand (Eaten) 
Besan Barfi (Eaten) 
Khoya Barfi (Eaten) 
Badam Barfi (Eaten)
Chocolate Barfi (Eaten)
Kesar Peda (Eaten): it tastes more tart than sugary, mostly thanks to a kind of dairy food called Khoya. 
Khoya Peda (Eaten): a plain white Khoya Peda. 
Mathura Peda (Eaten): this Peda is from Mathura in Uttar Pradesh. 

Pyrmont Convenience Store (Seen)
Mardel Dulce De Leche (Eaten) 
Lotus Cookie Spread (Eaten) 
Yoki Paçoca (Eaten) 

Emperor’s Garden Bakery (Seen) 
Malai Go (Eaten): there’s no plain beige Gai Dan Go at this place, instead there is this caramel coloured heavyweight and the fluffier Hong Kong Fa Go. 
Hong Kong Fa Go (Eaten): Despite its other name, it’s mostly made of eggs and flour, with only a bare batch of almonds on top. 

Coles (Seen)  
Marshmallow Fluff (Eaten)
Nissin Hong Kong Chicken Noodles (Eaten) 
Mission Hong Kong Seafood Noodles (Eaten) 
Britannia Ghee (Eaten) 

Bread Top (Seen) 
Hong Kong Egg Tart (Eaten) 
Paper Wrapped Chiffon Cupcake (Eaten): not to be confused with the related but distinct Gai Dan Go in cupcake form. 
Salted Duck Egg Custard Nian Gao Pudding (Eaten) 
Traditional Nian Gao Pudding (Eaten) 
Baked Cheese Tart (Eaten)
Portuguese Tart (Eaten) 
Cotton Cheesecake (Eaten) 
Salted Duck Egg Custard Mooncakes (Eaten)
Duck Egg Lava Custard Mooncakes (Eaten)

Oriental Express (Seen) 
Macau Hong Hong Lava Mooncakes (Eaten) 
Dai Pai Dong Milk Tea (Bought) 
Dai Pai Dong Coffee (Bought) 
Dai Pai Dong Yuan Yang (Bought) 
Maruto Castella Cake (Eaten) 
Maruto Cotton Cheesecake (Eaten)
Maruto Milk Pudding Cake (Eaten) 
Maruto Chocolate Cake (Eaten) 
Nissin Japan Seafood Cup Noodles (Eaten)
Nissin Japan Beef And Shrimp Cup Noodles (Eaten) 
Nissin Japan Curry Cup Noodles (Eaten) 
Nissin Japan Cheese Curry Cup Noodles (Eaten)
Nissin China Seafood Cup Noodles (Eaten)  
Nissin China Tonkotsu Ramen Cup Noodles (Eaten)
Egg Flavoured Konjac and Rice Cracker Rolls (Eaten) 

Om Grocery (Seen)
Popped Lotus Seeds (Eaten) 

Stolichny Mini Mart (Seen) 
Hematogen (eaten) 
Karums Curd Snack (Eaten) 
Wedel Cake (Eaten) 
Birch Juice (Drunk) 
Plombir Ice Cream (Eaten)

Masagana Oriental Ashfield   
Yema Cake (Eaten): Despite the poor presentation, it just tastes great, as it mixes generic Australian pizza cheese and the usual dessert ingredients very well. 
Ube Jam (Eaten) 
Egg Pie 
Nissin Batchoy Cup Noodles (Eaten)
Nissin Sotanghon Cup Noodles (Eaten) 
Nissin Filipino Chicken Cup Noodles (eaten) 
Nissin Filipino Seafood Cup Noodles (Eaten) 

Krinsky’s 
Hashahar Chocolate Spread (Eaten): I bought the Pareve variant.  

Vegan Food Store 
Massel Chicken Salt (Eaten) 
Bragg’s Traditional Yeast (Eaten) 

IKEA 
Kalle’s Cod Roe Spread (Eaten) 
IKEA Swedish Chocolate Cake (Eaten)